You are what you is
You is what you am
Frank Zappa, You Are What You Is
«ben, lui c’est lui, moi c’est moi, lui c’est moi, moi c’est lui, moi-lui lui-moi c’est toustes,» avait dit Élina sur un ton grave, pour tout de suite ajouter, un grand sourire aux lèvres, «mais moi je reste moi,»
En écrivant ces mots dans l’épisode intitulé la colère d’Élina, première partie, le soixante-neuvième du récit de Charlotte Bay dans la Voie Lactée, la chanson politiquement chargée de Zappa m’est venue à l’esprit. Dans une société obsédée par l’appropriation culturelle où chacun chacune est tout sauf soi-même, y a pas à dire, Zappa, avec son génie inimitable et pittoresque, tapait dans le mille avant toulmonde.
Chanson tirée de l’album You Are What You Is sorti en 1981.
paroles
j’ai toujours eu du mal avec Zappa ne comprenant pas les textes ,parfois c’est trop rapide ,et sa musique bof bof
maintenant avec les traductions en français (mais pas toutes )que l’on trouve je comprends mieux pourquoi il avait du succès à l’époque
http://zapinfrance.free.fr/pages2E/Sunvilla.html
Zappa a connu un succès populaire dans son temps, c’est vrai, et il reste un incontournable de la scène musicale contemporaine pour le mordant des paroles de ses chansons et pour l’originalité et l’exploration des genres qu’il a intégrées dans sa création musicale, sans oublier qu’il était un guitariste exceptionnel
oui tu as raison ,mais beaucoup moins en France , il est même très peu connu !
un groupe ou chanteur est connu ici d’abord pour sa musique ,peut importe ce qu’il dit puisque on comprend pas vraiment , on sent plutôt ….
ça commence à changer car les jeunes connaissent un peu mieux l’anglais